In vasto culturae Sinensium stragulae duae formae artis antiquae sunt, quae simplices materias in magica condimentum fabulantes transformant. Usus est charta et forficibus ad creandum mundos intricatos in planicie superficie; altera figuras pellicea ad vitam post tegumentum illuminatum affert. Hae sunt artes chartae Sinensium secantis (剪纸, jiǎnzhǐ) et umbrae catulae (皮影戏, píyǐngxì).
A UNESCO agnoscuntur ut pars intangibilis hereditatis culturalis humanitatis, hae artes plusquam iustae sunt ornamentorum aut spectaculorum. Fenestrae sunt in anima Sinarum, conservans sapientiam, humorem, et somnia simplicium. In hunc mundum accedamus ubi lux et umbra conveniunt.
Sinica charta secans historiam saltem 1,500 annorum habet. Prima charta superstes secat, in Xinjiang reperta, moderna ad Dynastias septentrionales (386-581 AD). sed maior ipsa artis; antequam charta reperta est, exemplaria in bracteola et corio aurea facta sunt.
Ambula per quamlibet vicinitatem traditam Sinensem, et videbis has articulas rubras in fenestris affixas (unde nomen "flores fenestrae"), portas, muros. Apparent in festivitatibus, nuptiis et natalibus, unumquodque exemplar proprium votum portantes.
Sinica incredibiliter diversa est. In universum styli septentrionales sunt audaces et simplices, styli australes delicati et exquisiti. Hic sunt magistri artis pauci;
Fulgentes Colores Yuxian (蔚县剪纸)Ex Hebei provincia, haec oratio singularis est, quia scalpello scalpello loco forfice utitur et vivis coloribus tingitur. Lucidus effectus est , saturata arte picturae similis , sed textura incisi habet .
Antiquus Spiritus Yiwulüshan (医巫闾山满族剪纸)Ex ethnicis Manchu globus oriundus, hic stilus pristinam et arcanam leporem retinet. Saepe Flamines, deos, et naturas spiritus depingit, aspero, valido, aesthetico, quod sentit simile ex antiquo ritu.
Praestantia Yueqing (乐清细纹刻纸)Salutantes a Zhejiang provincia, hoc stilo celebre est incredibiliter intricata. Artifices quot 52 lineas in unam inch quadratam chartam sculpere possunt. Patientiam et sollertiam finge requiri!
Donec et molestie ante, vitae tempus felis. Francogallica pellicula critica Georges Sadoul "antecessorem cinematographicae" appellavit.
Legenda dicit coepisse anxius imperator. In Han dynastia (supra 2,000 annos) imperator Wu concubinam mortuam eius desiderabat adeo ut minister silhouette corio et panno utens crearet. Cum lucerna accensa est, umbra eius "revixit" imperatorem consolatur.
In Cantico Dynastia (960-1279), umbra puppetria erat tessera calidissima in urbe. In foro occupatus fiebat "lavare", multa sicut theatra moderna.
Faciens umbram pupa processus complexus est. Utentes corio bubulo vel asino, artifices per 24 gradus incedunt, rasura, sculptura et fuco comprehendentes, ut unam puppam crearent. Artificia caelata in "yin" (negativam) et "yang" (positivam) secat divisa sunt.
Automata tunc tribus baculis bamboo moderantur. Post velum linteum album, cum lampadibus olei lucem fundentibus, unus artifex potest bellatorem impetum facere trans aciem, dominam ruborem, vel daemonem per aerem volitare.
Sicut charta secans, umbra catula multos sapores regionales habet.
Shanxi School (陕西皮影)Audax et grandis, adaptans potentes locorum opera stilo notus ut Qinqiang.
Schola Tangshan (唐山皮影)Cantus inclitus. Artifices utuntur tinnulis et pungentibus vocibus quae per rura vagari possunt .
Schola Hunan (湖南皮影)Notum rerum ac specialium. Automata Hunan saepe ad vivum magis disposita sunt, et fabulae, sicut tres Parvae Mures conciliandae tribuendae, plenae sunt motus mobilis.
Quod vere speciales has artes facit, non est ars tantum, sed philosophia post eas.
Sinensis ars popularis realismum photographicum non quaerit. Utitur "image" (意象, yìxiàng). Artifex tigrem cum secunda, minore tigride intra ventrem suum incidit ut amorem maternum significaret, vel piscem et hominem miscere ut fabulam creationis indicaret.
Ad generationes hae artes a matre in filiam transierunt. In Sina rustica , scientia puellae forficibus insigne fuit virtutis et ingenii . Similiter umbra puppeteer debet esse "unus-homo manus" non solum dominari mollia manipulationis, sed etiam cantus, pulsatio, et etiam philosophia.
Hodie hae artes veteres novam vitam inveniunt. Designatores chartam incidendi formas in modum et notam incorporant. Shadow pupa cohortes pretium internationale, pro audientiis in Europa et America faciendo, cum nonnullis exportationibus usque ad museum Britannicum attingentibus.
Universales fabulas admonent. Utrum charta incisa sit zodiaci animalis in fenestra adhaesit vel umbrae puppae Simiae regis in velamento saltantis, hae vulgares artes narrare pergunt fabulas Sinarum - una incisa, una umbra, uno tempore.
Proximo tempore vides frustum chartaceum rubrae in modum characteris "Fu" incisum, vel umbram saltantem post velum, siste et inspice. Non es iustus videns artem; susurros historiae et pulsationes culturae audis.
